Jean de Lannoy (1464)

In 1464, Jean de Lannoy (1410–1493) — a nobleman from Lannoy, in what was then the Holy Roman Empire but now is part of northern France — wrote a series of letters to his newly-born son, in the fear that he would die before he was able to educate him personally.^A

In one letter he warns against the dangers of games, usefully providing a list of games that were popular at the time:^{B[p. 241]}

Divers jeux

Filz, il n’est pas en moy que je te sceusse escripre touttes les manières que le dyable scet pour les gens decepvoir, et combient que je t’en ay cy-dessus aulcunnement escript, si en y a il tant d’aultres que c’est sans nombre, et meismement a amené avant et en a faict comme coustume que pour passer tamps, comme l’on dist, l’on joue aux cartes ; est asscavoir à le roufle, à XXXI, au ghelicque, au hanequin, et au franc ju, et en tant de fachon et manières qu’il n’y a jamets en paradis qui tant en ayent sceu, et aussy l’o jue aux tables, au droit ju, au trusseman, au long ju, à la faille, à la rognette, à la wilbuffe et en tant d’auttres manières comme le dyable a volu adviser et mettre avant ; et puis l’on jue aux dez, au poulain, au lymechon, au gobelet et à la nycque nocque, et dyent les folz que ce n’est pas pechié mais que l’on ne jue pas pour argent, et ainsy le fait le dyable entendre aux gens de petitte foy et de petit sens et il les abuse, car tel jus ne puelent estre sans péchiez, et ne fust que à passer et employer le tamps que a si grant regrez regretons, quant si court nous est, et en mal l’employons, et pour nous amender deffaulte en arrons quant avoir en volrons et avoir ne le polrons. Et d’aultre part l’on ne peult juer à nulz jus sans convoitise de gaignier la chose pour quoy l’on jue, pour quelque chose que ce soit. Or est convoitise grant pechiet ; en oultre de convoitise vient pour conte et pour sa maise cause faire bonne s’enssieult jurer et parjurer et puis ire, estrive et lait parler, dont souvent sourt meslée et grant débat. Et par ainsy ce que l’on appelle passer tamps doibt mieulx estre appellé tamps perdu et mal acquis.

The games mentioned are:

• Card games:
  • rouffle
  • XXXI: see Thirty One
  • ghelicque: see Glic
  • hanequin
  • franc ju
• Table games:
  • droit ju
  • trusseman
  • long ju
  • faille
  • rognette
  • wilbuffe
• Dice games:
  • poulain
  • lymechon
  • gobelet
  • nycque nocque